?

Log in

Фёдор Тертицкий
21 August 2016 @ 01:32 pm
На северокорейском сайте "Только наша нация" совершенно чудесная история про Ким Ченира, часть из которой я не могу не перепостить сюда:


С улыбкой на лице обводя взглядом работников, Ким Чен Ир вдруг обратился не к одному, а ко всем.

Знаете, почему соевую пасту называют густой соевой пастой?

От неожиданного вопроса все растерялись, не могли отвечать. На минутку воцарилось молчание. Ким Чен Ир сказал: это слишком элементарная истина, так что вы, по-видимому, не можете отвечать.

Соевая паста густая, поэтому ее называют густой соевой пастой, – громко расхохотался он.
 
 
Фёдор Тертицкий
20 August 2016 @ 07:57 pm
ЦТАК обвинил сбежавшего советника посольства КНДР в Лондоне Тхэ Ёнхо в том, что он насиловал детей и расхищал государственные средства. Все-таки они очень смешные не только в том, что врут, как дышат, но и в своем нежелании думать хотя бы на один шаг вперед - по сути, ЦТАК только что заявил, что в Северной Корее маньяк-педофил спокойно сделал карьеру дипломата.

Самый популярный комментарий к этой новости в южнокорейских СМИ - это ":-)))) Чонын, какой ты все-таки ребенок". Пожалуй, это самое точное, что можно сказать на эту тему.
 
 
Фёдор Тертицкий
Нашел совершенно прекрасную старую книгу - северокорейский сборник речей по поводу смерти Сталина 1953 года, из которой ножницами аккуратно вырезана речь Берии, а в оглавлении она же зачеркнута черным карандашом.

Стопроцентно утверждать, что это сделали северокорейцы нельзя: я не знаю, какой путь проделала конкретно эта книгу, перед тем как попасться мне на глаза, поэтому есть некоторая вероятность, что книга попала сюда через Советский Союз и Берию вырезал кто-то из граждан СССР. Но все равно любопытно - как документ эпохи.

ФотографииCollapse )
 
 
Фёдор Тертицкий
Подруга-китаянка рассказывала: как-то раз в Пекине на очередную политическую годовщину антияпонского выступления 4 мая местные националисты повадились раздавать народу сырые яйца. Предполагалось, что те закидают ими посольство Японии, непатриотичные машины японского производства, окна офисов фирм, торгующих с Японией, тем самым, очевидно показав, что Китай - великая страна, которая не забудет и не простит. Руководство компартии довольно часто смотрит на таких выходки сквозь пальцы, считая, что постольку, поскольку гнев хулиганов направлен не на них, это можно терпеть (а иногда даже и потихоньку поощрять).

Узнав об этом мероприятии, некоторые пекинцы пошли к националистам и взяли у них побольше яиц - столько, сколько давали.

Вечером того же дня у них дома на ужин была вкусная яичница.
 
 
Фёдор Тертицкий
29 June 2016 @ 11:23 pm
На Севере сейчас сессия Верховного Народного Собрания. Перекраивают Конституцию, предыдущий основной закон 2012 года приказал долго жить. КЧЫ теперь называется не "Первым Председателем государственного комитета обороны", а "Председателем Государственного комитета" (국무위원회 위원장).

Предвижу следующие комментарии "аналитиков":
1) Теперь можно говорить, что началась настоящая эпоха Ким Чонына (настоящая эпоха Ким Чонына начинается в КНДР после каждого мало-мальски важного мероприятия, если верить газетам)
2) Ким Чонын укрепляет свою власть (аналогично)
3) Это говорит о демилитаризации страны (плевать, что ввели женский призыв, а мужчины служат по 10 лет, главное же декор).

На самом же деле это не значит практически ничего, т.к. в Северной Корее де-факто иерархия законов обратная: указ выше закона, а закон выше конституции. И вот уж то, как именно называется должность КЧЫ в ней, на реальные события в стране оказывает минимальное влияние.
 
 
 
 
Фёдор Тертицкий
06 May 2016 @ 07:42 pm
Сегодня, по идее, первый день Седьмого съезда ТПК. И вот что интересно - из КНДР вообще никаких новостей о его открытии. Делегатов завезли, журналистов иностранных пустили - и ничего ни в "Нодон синмун", ни по телевидению. Журналистов, говорят, повезли смотреть проволочный завод, при том, что они приехали смотреть на съезд.
Что интересно - про иностранных гостей съезда тоже что-то ничего не слышно, хотя в 1980-м, когда был Шестой съезд, их было полно - Роберт Мугабе, например, приезжал. Что-то странное происходит. Скорее всего, как-то связанное с КЧЫ - без него съезд открыть нельзя, а других препятствий к этому особо нет. Ждем новостей.
Upd.: Начали, 7-го числа опубликовали речь КЧЫ. Интересно, чем была вызвана задержка - когда-нибудь (нескоро) узнаем.
 
 
Фёдор Тертицкий
30 March 2016 @ 12:54 am
28 марта в "Нодон синмун" появилась статья, в которой, помимо прочего, был вот такой пассаж:

Может, нам предстоит еще один Трудный поход, когда мы будем жевать корни травы, может, когда мы будем сражаться с врагами, то останемся одни, как далекий остров в безбрежном океане, может настать миг, когда мы ляжем под клинок с лезвием острее бритвы.
Но даже если предстоит расстаться с жизнью, то до конца нужно хранить в сердце лишь одно: всецелую и беззаветную верность Любимому и уважаемому Маршалу.
Умрем, но будем верны революции!


[Оригинал на корейском]풀뿌리를 씹어야 하는 고난의 행군을 또다시 해야 할수도 있고 절해고도에 홀로 남아 원쑤들과 싸워야 할 때도, 시퍼런 작두날밑에 놓이는 그런 순간도 있을수 있다.
그러나 목숨은 버려도 경애하는 원수님 따르는 일편단심의 충정만은 끝까지 간직해야 한다.
죽어도 혁명신념 버리지 말라! (отсюда)


Это чрезвычайно резкое отклонение от обычной нодонсинмуновской линии "у нас все хорошо и будет только лучше, слава Вождю", и поэтому логично сделать вывод, что пассаж санкционирован с самого верха, скорее всего, лично КЧЫ. Представить себе, что в Нодон синмун будет прямое упоминания возможности голода без его санкции вряд ли возможно, особенно если учесть, как сейчас запуганы большие чиновники постоянным террором в отношении элиты.

Означает это, скорее всего, что Ким оценивает экономические перспективы страны, как плачевные (неудивительно, с учетом того, что он успел переругаться решительно со всеми соседями и загнать страну под реальные санкции своими ракетно-ядерными игрищами), и при этом менять поведение не особенно стремиться - вместо рассказов о дружбе с Китаем/дружбе с Россией/признаний в любви южнокорейским братьям/выражения желания наладить отношения к США, вестник ЦК ТПК призывает северокорейцев готовиться к самому худшему.

Все это выглядит очень грустно. Конечно, можно надеяться, что когда начнутся трудности, режим и рухнет. Прольется кровь (немного или очень много - не знает никто), но с учетом того, что после того, как все кончится, Север готов поглотить и спонсировать Юг, это в средне- и долгосрочной перспективе неплохой сценарий - уровень жизни и свобод у северокорейцев вырастет в разы, а стабильность южнокорейской демократии будет гарантировать, что все это не подомнет под себя новый диктатор.

Но такой сценарий в общем-то не очень вероятен. Вполне может случиться, как было при Ким Ченире - народ будет голодать, частично тихо умирать, частично пытаться бежать из страны, "Нодон синмун" будет писать о всеобщем сплочении, а Вождь будет сидеть у себя в одном из дворцов, периодически задумываясь о том, что надо что-то делать, но не решаясь ни на что радикальное - ведь могут и убить.

Пока делать окончательные выводы рано - нужно подождать Седьмого съезда партии, который будет в мае. Съезд - это все-таки очень важное событие, поэтому - вдруг - на нем все-таки объявят, что Великий Маршал придумал что-то гениальное, и например, распустят Госплан. Или постараются помириться с кем-то из соседей и наладить бизнес. Если же ничего не будет - видимо, надо готовиться к худшему.
 
 
Фёдор Тертицкий
В Японии есть такая контора – Ассоциация северокорейских граждан в Японии, о ней коротко писал тут. Ассоциация выпускает газету «Чосон синбо», формально корейскоязычную (т.к. язык социалистической Родины), но со страницами на японском языке (т.к. людей, свободно говорящих по-корейски в Ассоциации не так и много).
В ноябре прошлого года «Чосон синбо» решила сообщить о том, как южнокорейцы протестуют против решения властей ввести государственный стандарт для учебников истории (южане резонно решили, что в результате учебник будет описывать исторические события в приятном для властей ключе). По этому поводу в газете на японоязычной странице появилась заметка «Регресс наших дней: государственный стандарт учебников истории на Юге» (現代の逆行:南の歴史教科書国定化).
К этой заметке прилагалась фотография протестующих с плакатами. И вот тут-то начинается самое интересное, потому что никто из авторов заметки, очевидно, то ли не утрудился прочитать содержимое плакатов, то ли слишком плохо владел «родным» корейским языком. В результате в газете Ассоциации северокорейских граждан в Японии была опубликована фотография человека, который держит плакат «Я не хочу, чтобы наша страна была такой, как Северная Корея!»
[Фотография газеты. Протестующий, про которого речь, - крайний слева]
 
 
Фёдор Тертицкий
Говорил сегодня с Брайеном Майерсом - пожалуй, самым талантливым из американских коллег-северокорееведов. В ходе беседы Майерс сделал одно замечание, которым я бы хотел поделиться с читателями этого блога. "Фёдор, - сказал он, - ведь самое фундаментальное в коммунистическом государстве - то, что оно строит коммунизм. А Северная Корея не строит коммунизм. Тогда какое же она коммунистическое государство?"

И ведь он прав - уже давно Северная Корея не идет вперед к коммунизму, а защищает "систему", "руководителя революции" (т.е. Вождя) и Центральный Комитет, этим самым Вождем возглавляемый. А о чем-то хоть как-то напоминающем "бесклассовый общественный строй с единой общенародной собственностью на средства производства, полным социальным равенством всех членов общества" etc. северокореец может найти разве что в энциклопедии, да и то, если постараться.