Фёдор Тертицкий (heijo) wrote,
Фёдор Тертицкий
heijo

Categories:

Такую личную неприязнь я испытываю, что кушать не могу…

Общеизвестно, важную часть северокорейского образования и пропаганды составляет антиамериканизм. Американцы, согласно северокорейским книгам, оккупировали юг Корейского полуострова, начали Корейскую войну, а когда их агрессия провалилась за счет гениального руководства Вождя, продолжают злодейски оккупировать Юг и издеваться над южнокорейцами.

Классической северокорейской песней, посвященной американской теме, является "Смерть американским империалистическим агрессорам" (죽음을 미제침략자들에게) Чхве Рюбина (최류빈). Песня была написана еще в 1960 году, но исполняется и по сей день.

Перевод и текст под катом, клип здесь.


Товарищи, повысим бдительность!
Перед нашими глазами – американские империалисты.
Кровожадные шакалы – американские агрессоры,
Безумствуя, то и дело болтают о войне.
Американские империалисты – наши смертельные враги,
Наши старые враги, на протяжении многих поколений!
Кровь закипает от ярости и ненависти,
Истребим их! Уничтожим! Принесем им смерть!

Товарищи, повысим бдительность!
Перед нашими глазами – американские империалисты.
Они оккупировали юг нашей земли,
И собираются вторгнуться в нашу социалистическую родину.
Американские империалисты – наши смертельные враги,
Наши старые враги, на протяжении многих поколений!
Кровь закипает от ярости и ненависти,
Истребим их! Уничтожим! Принесем им смерть!

Товарищи, повысим бдительность!
Перед нашими глазами – американские империалисты.
Они сползают в могилу смерти,
И с каждым шагом отчаянно барахтаются.
Американские империалисты – наши смертельные враги,
Наши старые враги, на протяжении многих поколений!
Кровь закипает от ярости и ненависти,
Истребим их! Уничтожим! Принесем им смерть!


동무들아 언제든지 경각성 높이자
우리의 눈앞엔 미제가 있다
피에 주린 승냥이 미제침략자
전쟁을 짖어대며 발광을 한다
미제는 우리의 철천지원쑤
대대손손 골수에 사무친 원쑤
증오와 분노의 피가 끓는다
소탕하자 박멸하자 죽음을 주자

동무들아 언제든지 경각성 높이자
우리의 눈앞엔 미제가 있다
우리의 남녘땅을 강점하고서
사회주의 내 조국을 침범하련다
미제는 우리의 철천지원쑤
대대손손 골수에 사무친 원쑤
증오와 분노의 피가 끓는다
소탕하자 박명하자 죽음을 주자

동무들아 언제든지 경각성 높이자
우리의 눈앞엔 미제가 있다
멸망의 무덤에 빠져들면서
걸음마다 악을 쓰며 발버둥친다
미제는 우리의 철천지원쑤
대대손손 골수에 사무친 원쑤
증오와 분노의 피가 끓는다
소탕하자 박명하자 죽음을 주자
Tags: СК культура, СК образование, американо-корейские отношения
Subscribe

Comments for this post were disabled by the author